Poetic Justice Project advances social justice by engaging formerly incarcerated people in the creation of original theatre that examines crime, punishment and redemption